巴賽語固有語彙（source=B）の音節目録
――ソース別分析による音韻体系の再記述――
要旨 Abstract
本稿は、巴賽語（Basay）辞書データベースのうち固有語彙（source=B、1,117エントリ）のみを対象として音節目録を計量的に抽出し、その音韻体系を記述する。従来の混合分析（B・T・M・S・V を一括処理）を修正し、ソース別分析を適用した結果、固有語彙からは頻度2以上の音節266種・onset 22種が確認された。音節構造はCVC型（134種・54%）が最多であり、CV型（75種・25%）がこれに続く。onset として h、s'（ʃ）、ts'（tʃ）、sj が固有語彙に特徴的であり、他方言（T・M）に多く見られる q・z・z'（ɮ）・l'（ɭ）は固有語彙に出現しない。この結果は、従来の混合分析で「巴賽語の特徴」と記述されていた一部の音素が、実際には宜蘭方言（T・M）固有またはカバラン語接触に起因する可能性を示唆する。
📚 引用 / Cite this article
APA：
蔡永桂 (2026). 巴賽語固有語彙（source=B）の音節目録――ソース別分析による音韻体系の再記述. basay.tw. https://basay.tw/research/2026-06-basay-syllable-B/ja/
BibTeX：
@misc{tsai2026syllableB_ja,
author = {蔡永桂 and Tsai, Yung-kuei},
title = {巴賽語固有語彙（source=B）の音節目録――ソース別分析による音韻体系の再記述},
year = {2026},
month = {6},
url = {https://basay.tw/research/2026-06-basay-syllable-B/ja/}
}
1. はじめに
巴賽語（Basay）は台湾北部の平埔族・巴賽族が使用した消滅南島語系言語である。17世紀のオランダ統治期文書に語彙が記録されており、中央研究院語言學研究所を中心に記録保存・語言復振の取り組みが行われている（李壬癸 1996；2000）。
先行研究（前稿・混合分析版）では辞書データの全エントリ（PAN再建形を除く2,364件）を一括して分析し、486種の音節目録を提示した。しかし、辞書データには複数のソースコードが付与されており、それぞれ異なる語彙層を代表している。これらを一括処理することは、異なる方言・言語接触の痕跡を混同することになり、音韻体系の実態を曇らせる危険がある。
| ソース | 件数 | 内容 |
|---|---|---|
| B | 1,117 | 巴賽語固有語彙 |
| T | 588 | Trobiawan（文脈付き採集） |
| M | 541 | Trobiawan（語彙のみ採集） |
| S | 113 | カバラン語等の混入が疑われる資料 |
| V | 5 | 不明 |
| PAN | 960 | 祖先語再建形 |
本稿では source=B の1,117エントリのみを分析対象とし、他のソースはすべて除外した。
2. データと方法
音節抽出は以下の手順で行った：注記・括弧・代替形を除去し第一形式のみ使用；(C*)V(V?)(C?) テンプレートに基づく音節切分アルゴリズムを適用；'起始音節を除外；頻度1の音節を除外；音節構造をV・VC・VV・VVC・CV・CVC・CVV・CVVC・otherの9類型に分類。
表1 source=B 正書法・IPA 対照表
| 正書法 | IPA | 説明 |
|---|---|---|
| n' | ŋ | 軟口蓋鼻音 |
| s' | ʃ | 硬口蓋歯茎摩擦音 |
| o' | ə | 中舌中段母音（シュワー） |
| '（コーダ） | ʔ | 声門閉鎖音（前音節韻尾） |
| ts | ts | 歯茎破擦音 |
| ts' | tʃ | 硬口蓋歯茎破擦音 |
| sj | sj | 硬口蓋歯茎摩擦音変種 |
| j | j〜dʒ | 接近音または破擦音 |
重要：source=B には l'（ɭ）・z'（ɮ）・q・z が出現しない。
3. 結果
3.1 全体統計
| 項目 | 値 |
|---|---|
| 分析エントリ数 | 1,117件 |
| 音節種数（頻度2以上） | 266種 |
| onset 種数 | 22種 |
| 最高頻度音節 | la（148回） |
| 高頻度（≥50回） | 12種 |
| 中頻度（10〜49回） | 53種 |
| 低頻度（2〜9回） | 201種 |
3.2 音節構造別分布
注：o' は単一母音 /ə/ のため no'→CV、ko'→CV 等コーダなしとして分類。
| 構造 | 種数 | 割合 | 説明 |
|---|---|---|---|
| V | 4 | 1.5% | 母音のみ（a, i, o, u） |
| VC | 1 | 0.4% | 母音＋コーダ（at） |
| VV | 2 | 0.8% | 二重母音（ai, au） |
| VVC | 1 | 0.4% | 二重母音＋コーダ（oat） |
| CV | 75 | 24.8% | 基本音節型 |
| CVC | 134 | 53.8% | 最多型 |
| CVV | 36 | 13.5% | 二重母音核 |
| CVVC | 7 | 2.6% | 二重母音核＋コーダ |
| other | 6 | 2.3% | クラスター等 |
| 合計 | 266 | 100% |
3.3 onset 別分布
| onset | IPA | 音節種数 | 計（回） | 代表音節 |
|---|---|---|---|---|
| ∅ | — | 8 | 41 | a, i, o, u |
| b | b | 19 | 207 | ba, be, bu |
| h | h | 20 | 138 | ha, hi, he |
| j | j〜dʒ | 6 | 44 | ja, jen, jan |
| k | k | 23 | 228 | ka, ke, ku |
| l | l | 32 | 434 | la, li, lu |
| m | m | 21 | 215 | ma, man, mu |
| n | n | 20 | 211 | na, nan, nu |
| n' | ŋ | 3 | 17 | n'a, n'o |
| p | p | 22 | 243 | pa, pu, pi |
| r | r | 10 | 65 | ra, ri, ru |
| s | s | 30 | 476 | se, sa, su |
| s' | ʃ | 3 | 16 | s'i, s'a |
| sj | sj | 3 | 13 | sja, sje |
| t | t | 26 | 328 | te, ta, ti |
| ts | ts | 8 | 60 | tsa, tse |
| ts' | tʃ | 2 | 9 | ts'i, ts'a |
| v | v | 2 | 5 | va, ve |
| w | w | 5 | 52 | wa, wan |
4. 考察
4.1 CVC 優勢という新発見
固有語彙（source=B）を単独分析すると CVC 型が 54% を占める。これは、巴賽語固有語彙が韻尾子音（コーダ）を積極的に利用する音節体系を持つことを示す。フォルモサ語群（台湾南島語）は語末子音を保持するものが多く、ポリネシア系言語のような CV 優勢とは対照的である（Blust 1999）。source=B の CVC 優勢はこの類型論的傾向と整合する。
4.2 B 固有の onset 音素
h・s'（ʃ）・ts'（tʃ）・sj は source=B に出現するが、T+M には出現しない。特に h onset は 20 種・138 回と B で大きな存在感を持ち、基本語彙の多くを担う。s'（ʃ）・ts'（tʃ）・sj の存在は、巴賽語固有語彙に硬口蓋性（palatality）の対立があったことを示唆する。
4.3 不在音素の意味
/q/、/z/、/ɮ/（z'）、/ɭ/（l'）は source=B に出現せず、これらの音素が巴賽語固有の音韻目録に属さないことを示す。混合分析でこれらが現れたのは宜蘭方言（T+M）のエントリ混入によるものであり、カバラン語接触仮説と関連付けることができる（姉妹論文参照）。
5. おわりに
本稿は巴賽語辞書データベースの source=B（固有語彙）1,117エントリのみを対象とした音節目録分析を行い、266種・22 onset を確認した。CVC型（134種・50%）が最多構造型であり、混合分析で見えていた「CV優勢」は他ソース混入による錯覚であった。h・s'（ʃ）・ts'（tʃ）・sjが固有語彙に特徴的な onset 音素である。q・z・z'（ɮ）・l'（ɭ）は固有語彙に出現せず、これらの音素の帰属については再検討が必要である。
参考文献
- Blust, R. (1999). Subgrouping, circularity and extinction. In E. Zeitoun & P. J.-K. Li (Eds.), Selected papers from the Eighth International Conference on Austronesian Linguistics (pp. 31–94). Academia Sinica.
- Blevins, J. (1995). The syllable in phonological theory. In J. A. Goldsmith (Ed.), The handbook of phonological theory (pp. 206–244). Blackwell.
- 李壬癸 (1996). 《宜蘭縣南島民族與語言》. 宜蘭縣：宜蘭縣政府.
- 李壬癸 (2000). 《台灣南島語言的語音符號系統》. 台北：文鶴出版.
- Thomason, S. G., & Kaufman, T. (1988). Language contact, creolization, and genetic linguistics. University of California Press.
- 中央研究院語言學研究所（編）. 《巴賽語辞書データベース》（
basay_dict.jsonl）. 台北：中央研究院.