從記憶到再生

淡水河口、八里海岸、基隆山下、東海岸
讓沉默的巴賽語,再次被說出來。

Lennaita! ⸺ 早安! Makila kaman! ⸺ 你好!

凱達格蘭族(Ketagalan)是居住於台灣北部的平埔族群,其語言「巴賽語」(Basay)曾在淡水河流域、北海岸與東北角廣泛通行。 本站以保存文獻、推動教育、串接研究、開放查詢為四大支柱,期望讓這門被時間淹沒的語言重新浮現。

Ketagalan
Yaku (n'azi) ta vatsun imuanan
1S.NOM NOM dominate 2P.OBL
我(石神) 主宰你們(36社)

四大主題

文法基本

從音韻、語序、代名詞到動詞體系,以淺顯的章節帶讀者認識巴賽語的骨架。

前往文法 →

教育推進

每日一句「本日的巴賽語」、主題會話集、時事新聞翻譯,讓語言走進日常。

前往教育 →

研究成果

彙整巴賽語相關的學術論文、田野調查報告與歷史文獻。

前往研究 →

辭典檢索

以 Basay 羅馬字、中文、日文、英文互查,支援模糊搜尋。主資料庫維護於 Notion。

前往辭典 →

關於這個計畫

巴賽語是台灣北部凱達格蘭族的語言,十九世紀末已大幅式微。本站以長期、開放、可引用的方式, 彙整 小川尚義 (Ogawa)淺井惠倫(Asai Erin) 費羅禮(Raleigh Ferrell)李壬癸 等先行研究的成果, 並歡迎族人、學者、學習者共同參與。

開放引用 社群共編 尊重族人

專案原始碼與內容托管於 GitHub,歡迎在 issue 中提交勘誤或新的詞條。