「辭典檢索」在 basay.tw 上路了！

使用說明：

sjali tsatsan ta 辭典檢索 i basay.tw.

• reach.to road NOM dictionay OBL basay.tw
• 辭典檢索在 basay.tw 上路了。

kuka laittsean basay u english, chinese, japanese, u ID belan' n'kia

• could search-PF basay OBL english, chinese, japanese, OBL ID number too
• 可以用英文，中文，日語找巴賽語, 也可以用ID數碼。

simtuzu u ID belan' kay ka-便利．

• discuss OBL ID number if.then ka-conveines
• 用ID數碼討論的話比較方便。

zina kawas sjali 1946，masopul' kita tsulat a simtuzu（討論）

• for.example say reach.to 1946, know 1PI.NOM word LIG simtuzu（討論）
• 例如 提到1946, 我們就知道 simtuzu（討論）這個字。

本文文體解說：

• 第一行是參雜漢字的巴賽語，第二行是文法註釋，第三行是中文意譯。
• 參考日本語1700年發展史，從3世紀起日本積極引進漢字文明，至今沒有放棄漢字，仍然能完整保存和語的文法結構，這似乎是巴賽語復振的路徑。
• 採用漢字可不必花力氣於現代概念的造詞，習慣巴賽語的文法架構，也就是巴賽人的思考方式更重要！
• 台灣是多語言社會，關鍵詞還是用漢字才能加速溝通。