因為有老人家當年留下的珍貴語音檔案，才能在 90 年後的今天，成功復元巴賽語（Basay）的音韻系統。由衷感謝 Ipay 氏與淺井惠倫等先賢的奉獻 🙏
本研究的更多詳細內容，歡迎造訪：巴賽語研究文獻
Ipay 氏的原始照片 (1934 年)
文獻與照片出處
- 照片翻攝自：李壬癸（Li, Paul Jen-kuei）. 2014. 《巴賽族社頭方言傳説歌語集》
- 原圖歷史資訊：由宮本延人於 1934 年攝影於宜蘭壯圍社頭。
- 典藏單位：國立臺灣大學人類學系提供（系藏檔案編號：
ALI51-1）
AI 著色與紋樣復原後的照片
關於 AI 衣服紋樣的精細復原（重新建構）
照片中央女性的圍裙和衣服上複雜的紋樣，是 AI 根據巴賽族傳統的織品圖案進行精細預測與復原的成果，主要包含以下三個面向：
1. 上衣的條紋發展
將原本模糊的條紋，進一步發展為更複雜且符合南島語族傳統的幾何紡織圖案（例如交錯的菱形、Ｖ形紋、階梯狀條紋圖案等）。
2. 圍裙的細節補足
不僅僅是單純的條紋，更加入了明確且各具特色的幾何面板邊框，以及包含傳統文化主題（如抽象化的植物、祖先像、太陽圖案等）的中央圖案帶。
3. 材質的質感呈現
透過 AI 的圖像技術，呈現出如同麻或棉等傳統手工編織物特有的粗糙與溫潤質地。